IPB

This is a static archive of the Babylon Zoo Forum. All content is preserved as-is.

2 Pages   1 2 >  
> Im learning punjabi can anyone help?
amanda
post Jul 29 2008, 10:23 PM
Post #1


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
Im learning punjabi from a few people in punjabi
If anyone else here s learning punjabi will you help me pleese?

All i know at the moment is

adverbs=padnave
nouns=nave
Egg=Aanda
Banana=Kela
Apple=Say
Love=Pyar (read y as in Yak)
Window=Khidkee (read d here as in dog) slang word is "Bari"
hello=satshriakal
teach=padauna
now=han
meet=milna
how r u=ki haal hai
thanks=dhanwad
guitar=sarangi
go=jana
god=rab
good=vadiya
book=kitab
religus preachers=guru
red=laal
eye=akh
blue=neela
animal=jaanvar
feed=khavaayo
dont feed the animals=janvaraa nu kuch na khvaayo or janvaraa nu kuch ne deyo
bye=satshrikal or chalde han or fer milange
man=aadmi or insaan
space=pulaad
space man=pulaad aadmi or pulaad insaan
temperature=TAPMAAN
fever=BUKHAAR
Goodbye=Satshrikal or fir milde haa
continue=kadon
did you went there=ki tusi uthe gaye c
here did=ki
you=tusi
went=gaye
and there=uthe and c is used for past tense
do you want to drink water=ki tusi pani pena chunde ho
water=pani
want=chunde
this is mine=eh mera hai
mine=mera
dont do this=eh na kaaro
I like this place=menu eh jagha pasand hai
I=menu
place=jagha
I am in love=menu pyar ho gya
I miss you a lot=main tohanu bahut yaad kardi han
miss=yaad
lot=bahut
I will come tomorrow=main kal avanaga
Come=avanga
Tomorrow=kal
I think these much are enough for today=main sochan han ki eh ajj vaste bahut hai
today=ajj
Enough=bahut
I am hungry=mainu bhuk lagi hai
Hungry=bhuk
We will go there=asin uthe javange
There=uthe
He was not feeling well=oh theek nahi mehsus kar reha c
Feelling=mehsus
Well=theek
Not=nahi
Oh god help me=eh parmatma meri madad kar
God=parmatma
Help=madad
Yes=han
​ ​
raspberryman
post Jul 30 2008, 06:05 AM
Post #2


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 738
Joined: 16-December 05
From: UEA Norwich or Guildford or Yapton, UK
Member No.: 9
I only know stuff from the Jas Q&A a few years ago.
Red eye blue eye = lal ak pali ak
and something (perhaps "don't Feed the animals) = satnam si bayhar guru ji.

Everyone else can correct me if I'm wrong. biggrin.gif


--------------------
"tell all your friends you're an angel"


Parasite Information: http://www.parasiteofficial.co.uk
Parasite MySpace: http://www.myspace.com/parasiteofficial
​ ​
amanda
post Jul 30 2008, 08:16 AM
Post #3


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(raspberryman @ Jul 30 2008, 07:05 AM)

I only know stuff from the Jas Q&A a few years ago.
Red eye blue eye = lal ak pali ak
and something (perhaps "don't Feed the animals) = satnam si bayhar guru ji.

Everyone else can correct me if I'm wrong. biggrin.gif


Thanks or in punjabi dhanwad
I knew someone here could help me
I can ask a friend from punjabi if you are correct
Thats when they are online at
http://myhappyplanet.com/index.php
​ ​
Mikkaelson
post Jul 30 2008, 11:17 AM
Post #4


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 1,078
Joined: 17-December 05
From: Southampton
Member No.: 17
I could do with learning some Punjabi too. Come across it so much in my line of work. One of my biggest regrets was not paying any attention in my French classes because when your young, it all seems pointless and Maths and Science were the way forward.

Anyway..... If any one could translate 'smoking da reefa' into Punjabi I'd be very grateful biggrin.gif


--------------------
Cigerettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary
Cadillacs, blue jeans, drop a glass full of antique sherry
​ ​
amanda
post Jul 30 2008, 11:28 AM
Post #5


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(Mikkaelson @ Jul 30 2008, 12:17 PM)

I could do with learning some Punjabi too. Come across it so much in my line of work. One of my biggest regrets was not paying any attention in my French classes because when your young, it all seems pointless and Maths and Science were the way forward.

Anyway..... If any one could translate 'smoking da reefa' into Punjabi I'd be very grateful biggrin.gif


My friends in punjabi might know
I will see what i can do
​ ​
Lord-Shiva
post Jul 30 2008, 01:16 PM
Post #6


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 391
Joined: 18-December 05
Member No.: 21
QUOTE(amanda @ Jul 29 2008, 11:23 PM)

Im learning punjabi from a few people in punjabi
If anyone else here s learning punjabi will you help me pleese?

All i know at the moment is

adverbs=padnave
nouns=nave
Egg=Aanda
Banana=Kela
Apple=Say
Love=Pyar (read y as in Yak)
Window=Khidkee (read d here as in dog) slang word is "Bari"
hello=satshriakal
teach=padauna
now=han
meet=milna
how r u=ki haal hai
thanks=dhanwad
guitar=sarangi
go=jana
god=rab
good=vadiya
book=kitab
religus preachers=guru


My ex husband is Punjabi i tried to learn it a few years ago and had a book for German - Punjabi. I don't know where it is now. Try Amazon they must have some books about the language. That's where i got mine from.
​ ​
amanda
post Jul 30 2008, 01:46 PM
Post #7


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(Lord-Shiva @ Jul 30 2008, 02:16 PM)

My ex husband is Punjabi i tried to learn it a few years ago and had a book for German - Punjabi. I don't know where it is now. Try Amazon they must have some books about the language. That's where i got mine from.

dhanwad ill c if i can get 1
​ ​
amanda
post Jul 31 2008, 12:47 PM
Post #8


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(Mikkaelson @ Jul 30 2008, 12:17 PM)

I could do with learning some Punjabi too. Come across it so much in my line of work. One of my biggest regrets was not paying any attention in my French classes because when your young, it all seems pointless and Maths and Science were the way forward.

Anyway..... If any one could translate 'smoking da reefa' into Punjabi I'd be very grateful biggrin.gif

They said there is no such word as reefa in punjabi
​ ​
amanda
post Jul 31 2008, 01:00 PM
Post #9


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(raspberryman @ Jul 30 2008, 07:05 AM)

I only know stuff from the Jas Q&A a few years ago.
Red eye blue eye = lal ak pali ak
and something (perhaps "don't Feed the animals) = satnam si bayhar guru ji.

Everyone else can correct me if I'm wrong. biggrin.gif

Red eye =laal akh
blue eye=neela akh
red eye blue eye = laal akh neela akh

don't feed the animals=
janvaraa nu kuch na khvaayo
or janvaraa nu kuch ne deyo
​ ​
Mikkaelson
post Aug 2 2008, 07:00 AM
Post #10


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 1,078
Joined: 17-December 05
From: Southampton
Member No.: 17
QUOTE(amanda @ Jul 31 2008, 01:47 PM)

They said there is no such word as reefa in punjabi


They don't use slang??


--------------------
Cigerettes, ice cream, figurines of the Virgin Mary
Cadillacs, blue jeans, drop a glass full of antique sherry
​ ​
amanda
post Aug 2 2008, 10:04 AM
Post #11


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(Mikkaelson @ Aug 2 2008, 08:00 AM)

They don't use slang??

i dont think so
but hey atleast u know now
​ ​
Nichole
post Aug 2 2008, 01:45 PM
Post #12


Newbie
*

Group: Members
Posts: 4
Joined: 1-August 08
Member No.: 674
satnam si bayhar guru ji


does not mean dont feed the animals..
​ ​
amanda
post Aug 3 2008, 10:13 AM
Post #13


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(Nichole @ Aug 2 2008, 02:45 PM)

satnam si bayhar guru ji
does not mean dont feed the animals..


dont feed the animals=janvaraa nu kuch na khvaayo or janvaraa nu kuch ne deyo
i asked my punjabi friends the other day lol just 2 make sure

QUOTE(Mikkaelson @ Aug 2 2008, 08:00 AM)

They don't use slang??

they do use slang
Window=Khidkee (read d here as in dog) slang word is "Bari
​ ​
Nichole
post Aug 3 2008, 12:40 PM
Post #14


Newbie
*

Group: Members
Posts: 4
Joined: 1-August 08
Member No.: 674
QUOTE(amanda @ Aug 3 2008, 10:13 AM)

dont feed the animals=janvaraa nu kuch na khvaayo or janvaraa nu kuch ne deyo
i asked my unjabi friends the other day lol just 2 make sure
they do use slang
Window=Khidkee (read d here as in dog) slang word is "Bari



lol...you videshi punjabi kudi wink.gif
​ ​
amanda
post Aug 3 2008, 03:50 PM
Post #15


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(Nichole @ Aug 3 2008, 01:40 PM)

lol...you videshi punjabi kudi wink.gif

lol what dose that mean
​ ​
amanda
post Aug 4 2008, 11:21 PM
Post #16


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(amanda @ Aug 3 2008, 04:50 PM)

lol what dose videshi and kudi mean
lol what dose videshi and kudi mean
​ ​
littlemissloislane26
post Aug 5 2008, 11:25 PM
Post #17


Member
**

Group: Members
Posts: 14
Joined: 29-July 08
Member No.: 672
QUOTE(Nichole @ Aug 2 2008, 02:45 PM)

satnam si bayhar guru ji
does not mean dont feed the animals..

yes you are right Nicole it doesn't

Satnam si bayhar guru ji
is like saying
Namaste in Hindi

The guru-stands for Guru Nanak,Guru Gobind Singh, and gurus of the
sikh religion, It's like saying "May the guru bless you" in English I
think biggrin.gif
​ ​
amanda
post Aug 6 2008, 09:32 AM
Post #18


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(littlemissloislane26 @ Aug 6 2008, 12:25 AM)

yes you are right Nicole it doesn't

Satnam si bayhar guru ji
is like saying
Namaste in Hindi

The guru-stands for Guru Nanak,Guru Gobind Singh, and gurus of the
sikh religion, It's like saying "May the guru bless you" in English I
think biggrin.gif

thx ill check that out with my punjabi friends
​ ​
adialurun
post Aug 14 2008, 04:13 PM
Post #19


Newbie
*

Group: Members
Posts: 9
Joined: 28-December 07
Member No.: 653
Hmmm Punjabi seems similar to Hindi / Urdu
But after googling, found out that there are some differences though
Thanks for the lesson btw !
​ ​
amanda
post Aug 15 2008, 09:41 AM
Post #20


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 273
Joined: 19-June 08
From: england
Member No.: 669
QUOTE(adialurun @ Aug 14 2008, 05:13 PM)

Hmmm Punjabi seems similar to Hindi / Urdu
But after googling, found out that there are some differences though
Thanks for the lesson btw !

no problem lol i have been editin the first message when ive been learning more
and i will still keep editin it
so you can keep commin back im on this fourm everyday for a short time <O>L<O>
_
:-)
​ ​
​

2 Pages   1 2 >

This is a static archive of the Babylon Zoo Forum. All content is preserved as-is.